I do not own any of these copies from Spain. I have been able to find a few pictures online, and those are represented here. They seem to be from the 1970s.
They were released under both La Familia Bobbsey and Los Gemelos. The publisher was Ediciones Toray, Madrid, S.A.